1
00:00:25,826 --> 00:00:28,091
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,341
♪♪
4
00:01:21,715 --> 00:01:24,275
♪♪
5
00:01:51,645 --> 00:01:53,637
♪♪
6
00:02:21,041 --> 00:02:23,033
♪♪
7
00:02:31,618 --> 00:02:34,497
الآن، أنت الأول
شخص ليرى أنه انتهى،
8
00:02:34,521 --> 00:02:35,965
لذلك أريدك أن تكون صادقا.
9
00:02:35,989 --> 00:02:39,202
أوه. أوه، أيمي، إنه مثالي!
10
00:02:39,226 --> 00:02:40,403
هل تعتقد ذلك حقا؟
11
00:02:40,427 --> 00:02:42,972
أوه، هو الأجمل
الحضانة رأيت من أي وقت مضى.
12
00:02:42,996 --> 00:02:47,110
أوه... وأه، ايمي
مطرزة هذا.
13
00:02:47,134 --> 00:02:48,111
حسنا، نعم.
14
00:02:48,135 --> 00:02:49,575
- أوه!
- لقد ساعد الوقت على المرور بشكل أسرع.
15
00:02:50,804 --> 00:02:53,916
واو، هذا سيكون
طفل محظوظ جدا.
16
00:02:53,940 --> 00:02:56,052
أنا سعيد جدًا لكما.
17
00:02:56,076 --> 00:02:59,355
المضي قدما واسألها.
18
00:02:59,379 --> 00:03:00,523
ماذا؟ أوه لا.
19
00:03:00,547 --> 00:03:01,658
لا، تفضل. استمر.
20
00:03:01,682 --> 00:03:02,593
- ماذا؟
- هاه؟
21
00:03:02,617 --> 00:03:03,660
استمر.
22
00:03:03,684 --> 00:03:04,894
ماذا؟
23
00:03:04,918 --> 00:03:08,131
هوارد وأنا نود ذلك إذا...
24
00:03:08,155 --> 00:03:10,181
هل ستكون
عرابة الطفل؟
25
00:03:13,827 --> 00:03:16,773
هل كانت تلك نعم؟
26
00:03:16,797 --> 00:03:17,974
حسنا، يشرفني.
27
00:03:17,998 --> 00:03:19,642
نعم نعم.
28
00:03:33,780 --> 00:03:34,924
مرحبًا كريس.
29
00:03:34,948 --> 00:03:36,926
أهلاً. ادخل.
30
00:03:36,950 --> 00:03:39,362
مرحبًا.
31
00:03:39,386 --> 00:03:40,630
ما هو شعورك؟
32
00:03:41,822 --> 00:03:44,567
وكأنني على وشك الانفجار.
33
00:03:44,591 --> 00:03:45,935
كيف أبدو؟
34
00:03:45,959 --> 00:03:48,171
مرهق.
35
00:03:48,195 --> 00:03:49,772
ط ط ط. أحضرت الفيتامينات.
36
00:03:49,796 --> 00:03:51,140
أوه، شكرا.
37
00:03:51,164 --> 00:03:52,775
أوه، سأحتاج إلى، أم،
38
00:03:52,799 --> 00:03:54,811
الدفعة النهائية للطبيب.
39
00:03:54,835 --> 00:03:57,046
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل لك؟
40
00:03:57,070 --> 00:03:59,382
لا، أنا بخير. أوه!
41
00:03:59,406 --> 00:04:00,783
ما هذا؟
42
00:04:00,807 --> 00:04:03,920
أوه، لا شيء. فقط
ركلة صعبة حقا.
43
00:04:03,944 --> 00:04:05,154
أعتقد أنها راقصة.
44
00:04:05,178 --> 00:04:07,623
هي؟
45
00:04:07,647 --> 00:04:11,160
حسنا، صبي أو فتاة، طالما
كما صحة الطفل.
46
00:04:12,686 --> 00:04:14,964
هنا. أنت بحاجة إلى أي شيء
وإلا اتصل بنا.
47
00:04:14,988 --> 00:04:16,866
أنا سوف.
48
00:04:16,890 --> 00:04:18,735
واسمحوا لنا أن نعرف
ما يقوله الطبيب.
49
00:04:18,759 --> 00:04:20,236
بالطبع.
50
00:04:20,260 --> 00:04:21,270
- عسل.
- ط ط ط.
51
00:04:21,294 --> 00:04:22,805
صحيح، حسنا.
52
00:04:22,829 --> 00:04:24,240
أنت تعتني.
53
00:04:24,264 --> 00:04:25,308
وسأتصل بك غدا.
54
00:04:25,332 --> 00:04:26,509
شكرا، ايمي.
55
00:04:26,533 --> 00:04:27,592
تمام.
56
00:04:29,770 --> 00:04:31,261
وداعا وداعا.
57
00:04:34,374 --> 00:04:36,486
هل تريد أن تعرف كيف أشعر حقًا؟
58
00:04:36,510 --> 00:04:37,653
فاسد؟
59
00:04:37,677 --> 00:04:39,622
مثل آلة غبية.
60
00:04:39,646 --> 00:04:42,558
مثل فقس الحاضنة
طفل لشخص آخر.
61
00:04:42,582 --> 00:04:44,727
هل ستحضر لي بعض الحليب؟
62
00:04:44,751 --> 00:04:46,129
نعم.
63
00:04:46,153 --> 00:04:47,864
في الواقع، لا. لا تهتم.
64
00:04:47,888 --> 00:04:49,799
- هل أنت متأكد؟
- سأحصل عليه. نعم.
65
00:04:51,324 --> 00:04:53,469
أوه! أوه!
66
00:04:53,493 --> 00:04:54,637
هل هو الركل مرة أخرى؟
67
00:04:54,661 --> 00:04:57,673
لا، أنا في المخاض، كريس.
68
00:04:57,697 --> 00:04:59,175
أنا أنجب الطفل.
69
00:04:59,199 --> 00:05:01,191
انتظر. هنا، هنا.
70
00:05:10,811 --> 00:05:12,054
ستكون بخير.
71
00:05:12,078 --> 00:05:14,924
اليرقان شائع جدًا
حدوثه مع الأطفال حديثي الولادة.
72
00:05:14,948 --> 00:05:16,325
همم.
73
00:05:16,349 --> 00:05:19,362
أكد لي الطبيب
أنه سوف يتضح في أي وقت من الأوقات.
74
00:05:19,386 --> 00:05:20,463
حتى متى؟
75
00:05:20,487 --> 00:05:21,964
ثلاثة، أربعة أيام على الأكثر.
76
00:05:21,988 --> 00:05:24,033
حسنًا، لقد انتظرنا هذا الوقت الطويل.
77
00:05:24,057 --> 00:05:26,202
ما هي بضعة أيام أخرى، هاه؟
78
00:05:26,226 --> 00:05:27,570
إنه طفل جميل.
79
00:05:27,594 --> 00:05:29,839
اه، شكرا لك. أنا هوارد بوجز.
80
00:05:29,863 --> 00:05:31,941
هذه زوجتي ايمي. اه...
81
00:05:31,965 --> 00:05:33,476
اه، نحن نتبنيها.
82
00:05:33,500 --> 00:05:34,577
نعم أنا أعلم.
83
00:05:34,601 --> 00:05:35,711
أنت...؟
84
00:05:35,735 --> 00:05:37,413
جون فرانكلين. أنا رئيس جيل.
85
00:05:37,437 --> 00:05:38,915
كيف حالك يا سيد فرانكلين؟
86
00:05:38,939 --> 00:05:41,751
هاري نيمان. أنا
المحامي التعامل مع التبني.
87
00:05:41,775 --> 00:05:43,095
- ممتن لمقابلتك.
- سرور.
88
00:05:47,781 --> 00:05:51,460
جيل، عزيزتي،
الطفل رائعتين فقط.
89
00:05:51,484 --> 00:05:52,611
كيف تشعر؟
90
00:05:54,454 --> 00:05:56,753
فارغ.
91
00:06:06,166 --> 00:06:08,499
أليست رائعة؟
92
00:06:15,442 --> 00:06:16,986
انا بحاجة للتحدث معك.
93
00:06:17,010 --> 00:06:18,888
حسنا، حسنا.
94
00:06:18,912 --> 00:06:20,122
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
95
00:06:20,146 --> 00:06:22,308
لا، أنا لست بخير.
96
00:06:24,017 --> 00:06:25,628
إنها طفلتي. أنا
لا يتخلى عنها.
97
00:06:25,652 --> 00:06:27,864
جيل، اه، دعونا نتحدث
حول هذا لاحقا ...
98
00:06:27,888 --> 00:06:29,065
ما الذي تتحدث عنه؟
99
00:06:29,089 --> 00:06:32,134
إنها طفلتي. ليس لك.
100
00:06:32,158 --> 00:06:34,904
لكنك قادتنا.
101
00:06:34,928 --> 00:06:36,205
لقد وافقت.
102
00:06:36,229 --> 00:06:39,275
هوارد، إستمع،
لقد رأيت هذا من قبل.
103
00:06:39,299 --> 00:06:41,711
لقد أنجبت للتو طفلاً.
انها عاطفية جدا.
104
00:06:41,735 --> 00:06:42,745
لقد اتخذت قرارها.
105
00:06:42,769 --> 00:06:44,146
حسنا، سأتحدث معها.
106
00:06:44,170 --> 00:06:45,681
انها لن تستمع إليك.
107
00:06:45,705 --> 00:06:47,383
انظروا، دعونا نهدأ فقط
إلى الأسفل، كلاكما.
108
00:06:47,407 --> 00:06:49,085
هل ستتوقف عن القول
لي أن أهدأ؟
109
00:06:49,109 --> 00:06:50,686
لا يمكنك أن تفعل هذا، اللعنة
ذلك. لقد قمت بالعقد.
110
00:06:50,710 --> 00:06:51,921
- لقد أخذت أموالنا.
- أستطيع...
111
00:06:51,945 --> 00:06:53,789
إنها طفلتي. أستطيع
أفعل ما أريد.
112
00:06:53,813 --> 00:06:54,991
انظر، أنت مستاء.
113
00:06:55,015 --> 00:06:56,525
أنت بحاجة إلى بعض الراحة. والآن تعال...
114
00:06:56,549 --> 00:06:58,074
انتظر، انتظر.
115
00:07:00,854 --> 00:07:02,431
أنت لا تعرف ماذا يا زوجتي...
116
00:07:02,455 --> 00:07:05,323
كما تعلمون، على حد سواء
لنا... لقد مررت.
117
00:07:06,760 --> 00:07:08,571
هيا، دعونا نتحدث.
118
00:07:08,595 --> 00:07:10,039
أنت لن تذهب
لتغيير رأيي.
119
00:07:10,063 --> 00:07:12,074
تمام.
120
00:07:12,098 --> 00:07:14,644
يا إلهي.
121
00:07:14,668 --> 00:07:16,660
هذا كا... هذا
لا يمكن أن يحدث.
122
00:07:18,405 --> 00:07:21,671
أوه...
123
00:07:25,111 --> 00:07:26,622
سأسمي الطفل كوري،
124
00:07:26,646 --> 00:07:29,258
وأنا آخذها إلى المنزل.
125
00:07:29,282 --> 00:07:30,927
لن أفعل ذلك
حاول أن أتحدث معك
126
00:07:30,951 --> 00:07:32,695
في أي شيء لك
لا تريد أن تفعل.
127
00:07:32,719 --> 00:07:36,632
ولكن يجب أن أذكرك، أنت
لقد وقعت على إعلان النوايا.
128
00:07:36,656 --> 00:07:39,869
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
129
00:07:39,893 --> 00:07:43,105
عندما وقعت على ذلك، أنا
كانت حاملاً في شهرين.
130
00:07:43,129 --> 00:07:45,474
لم أكن أرتدي حتى
ملابس الأمومة حتى الآن.
131
00:07:45,498 --> 00:07:47,243
ولم يتحرك الطفل.
132
00:07:47,267 --> 00:07:48,644
لم يبدو الأمر حقيقيًا فحسب،
133
00:07:48,668 --> 00:07:51,180
ولكن الآن لقد حملت
لها لمدة تسعة أشهر.
134
00:07:51,204 --> 00:07:55,151
وشعرت بحركتها وركلها.
135
00:07:55,175 --> 00:07:57,474
ولقد حلمت
عنها كل ليلة.
136
00:07:58,912 --> 00:08:00,489
ألا تفهم؟
137
00:08:00,513 --> 00:08:02,091
أنا لا أستطيع أن أتخلى عن الطفل.
138
00:08:02,115 --> 00:08:04,226
جيل، أنا أفهم ما تشعر به ،
139
00:08:04,250 --> 00:08:07,763
ولكن دعونا ننظر في الأمر
من وجهة نظرهم.
140
00:08:07,787 --> 00:08:12,335
السيد والسيدة بوجز لديهما
استثمرت الكثير من... الأمل
141
00:08:12,359 --> 00:08:14,704
والكثير من المال في هذا.
142
00:08:14,728 --> 00:08:17,960
سأجد طريقة ما
لسداد لهم.
143
00:08:18,965 --> 00:08:21,010
أشعر بالأسف على آل بوغز.
144
00:08:21,034 --> 00:08:24,213
إنهم أناس لطيفون،
لكنني سأحتفظ بكوري.
145
00:08:24,237 --> 00:08:26,649
أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
146
00:08:26,673 --> 00:08:28,938
من الناحية القانونية، نعم.
147
00:08:31,044 --> 00:08:33,923
لكن أخلاقيا...
148
00:08:33,947 --> 00:08:37,426
أخلاقيا، أود أن
رؤية الجميع راضين.
149
00:08:37,450 --> 00:08:39,528
لقد كان آل بوغز
جيد لك، أليس كذلك؟
150
00:08:39,552 --> 00:08:42,647
نعم جيد جدا.
151
00:08:44,057 --> 00:08:46,535
ثم دعونا جميعا نجلس
أسفل والتحدث عن ذلك.
152
00:08:46,559 --> 00:08:48,027
مرة واحدة فقط.
153
00:08:49,863 --> 00:08:51,841
أنا لا أقول أن لديك
لتغيير رأيك.
154
00:08:51,865 --> 00:08:54,733
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
155
00:08:56,836 --> 00:08:58,361
ماذا عن ذلك؟
156
00:09:01,875 --> 00:09:04,687
دكتور أديسون. دكتور أديسون,
157
00:09:04,711 --> 00:09:07,180
يرجى الاتصال بالدكتور مارجوليس.
158
00:09:10,717 --> 00:09:13,846
أخشى أن جيل جدا
جادة في قرارها
159
00:09:16,089 --> 00:09:17,633
ألا يمكنك التحدث معها؟
160
00:09:17,657 --> 00:09:19,402
أعني أنه قرارها.
161
00:09:19,426 --> 00:09:22,271
جيل على استعداد للجلوس
أسفل ومناقشة هذا.
162
00:09:22,295 --> 00:09:25,674
ولكن من فضلك لا تدفعها.
163
00:09:25,698 --> 00:09:27,643
لن نفعل ذلك.
164
00:09:27,667 --> 00:09:31,263
الساعة 7:00، ليلة الغد،
شقتها بخير معك؟
165
00:09:33,540 --> 00:09:35,117
نعم.
166
00:09:35,141 --> 00:09:37,235
سنكون هناك.
167
00:09:53,193 --> 00:09:55,438
الآن تذكري يا عزيزتي
نريد أن نبقى هادئين.
168
00:09:55,462 --> 00:09:57,073
نعم.
169
00:09:57,097 --> 00:09:58,140
كيف حالك؟
170
00:09:58,164 --> 00:10:00,326
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
171
00:10:06,406 --> 00:10:07,965
جيل؟
172
00:10:10,510 --> 00:10:12,502
جيل، هل أنت هنا؟
173
00:10:15,748 --> 00:10:16,943
جيل؟
174
00:10:21,888 --> 00:10:23,447
جيل؟
175
00:10:43,109 --> 00:10:44,475
لا يوجد نبض.
176
00:10:48,381 --> 00:10:49,658
أعتقد أنها ماتت.
177
00:10:49,682 --> 00:10:51,514
ماذا؟
178
00:10:54,220 --> 00:10:56,866
من الأفضل أن نخرج من هنا.
179
00:10:56,890 --> 00:10:58,234
لماذا؟
180
00:10:58,258 --> 00:10:59,535
تعال. دعنا نذهب.
181
00:10:59,559 --> 00:11:01,528
هوارد؟
182
00:11:10,803 --> 00:11:12,148
حاول أن تتحلى بالصبر.
183
00:11:12,172 --> 00:11:15,484
ربما يتحدث بن إلى
المساعد د.أ. الآن.
184
00:11:18,278 --> 00:11:19,855
ما هي النقطة؟
185
00:11:19,879 --> 00:11:21,991
حسنا، وهذه النقطة هي الحصول على
عليه أن يسقط التهم
186
00:11:22,015 --> 00:11:23,459
لذلك هذا لا يذهب أبعد من ذلك.
187
00:11:23,483 --> 00:11:25,384
تعتقد أنه يستطيع
جعله يفعل ذلك؟
188
00:11:27,787 --> 00:11:30,366
بن مفاجأة.
189
00:11:30,390 --> 00:11:33,802
وبطريقته الهادئة
ينجز الأمور.
190
00:11:33,826 --> 00:11:35,604
أنا لا أهتم يا كارل!
191
00:11:35,628 --> 00:11:39,175
هوارد وأيمي بوجز لم يفعلوا ذلك
اقتل أي شخص، وأنت تعرف ذلك!
192
00:11:39,199 --> 00:11:40,209
لدي قضية.
193
00:11:40,233 --> 00:11:41,877
أوه، لديك قضية!
194
00:11:41,901 --> 00:11:44,480
أنت توافق على ذلك
شخص ما قتل هذه الفتاة...
195
00:11:44,504 --> 00:11:46,482
إلا إذا انزلقت و
سقطت، وهو ما كان يمكنها فعله.
196
00:11:46,506 --> 00:11:48,017
نحن نعرف أن شخص ما
197
00:11:48,041 --> 00:11:49,018
- قتلتها.
- قتلتها.
198
00:11:49,042 --> 00:11:51,153
ولماذا لا تخرج
تبحث عن من فعل ذلك حقًا،
199
00:11:51,177 --> 00:11:53,489
بدلاً من محاولة ذلك
ضعها على هذا الزوجين اللطيفين
200
00:11:53,513 --> 00:11:56,325
الذي أراد طفلاً فقط
ولا يستطيع قتل أي شخص؟
201
00:11:56,349 --> 00:11:58,494
أنا أقول لك، بن، أنهم
كان لديه الدافع والفرصة.
202
00:11:58,518 --> 00:11:59,929
تم العثور عليهم في
مسرح الجريمة.
203
00:11:59,953 --> 00:12:03,132
لقد سئمت جدا من سماع ذلك.
204
00:12:03,156 --> 00:12:04,233
في ظل هذه الظروف،
205
00:12:04,257 --> 00:12:06,202
أقترح بشدة
كنت تفكر في صفقة.
206
00:12:06,226 --> 00:12:09,205
صفقة؟ أوه، هيا، كارل!
207
00:12:09,229 --> 00:12:12,374
- المحامي الاستاذ نيمان...
- أنا أعرف السيد نيمان.
208
00:12:12,398 --> 00:12:14,243
يقول أن اعتماد
الاتفاق المقدم
209
00:12:14,267 --> 00:12:15,878
أنه إذا لم تنجو جيل
210
00:12:15,902 --> 00:12:18,247
سوف يذهب الطفل
مباشرة إلى Boggses.
211
00:12:18,271 --> 00:12:20,950
كارل، نحن محامون،
أيضا، كما تعلمون.
212
00:12:20,974 --> 00:12:23,619
وهذا يعني أن يعني
أن يحصلوا على الطفل
213
00:12:23,643 --> 00:12:25,654
إذا ماتت جيل أثناء الولادة.
214
00:12:25,678 --> 00:12:28,691
وقال أيضا أن جيل
لم يوقع على الورقة
215
00:12:28,715 --> 00:12:30,859
سحبها
الموافقة على التبني.
216
00:12:30,883 --> 00:12:33,862
أنا-لا أستطيع أن أصدق
التي تؤمن بها...
217
00:12:33,886 --> 00:12:36,131
أنا أصدق ما
يجب أن نعتقد.
218
00:12:36,155 --> 00:12:37,766
الآن، ها هي الصفقة.
219
00:12:37,790 --> 00:12:40,988
أقترح عليك الاستماع إلى
ذلك وإحضاره لهم.
220
00:12:48,368 --> 00:12:50,713
نحن في الكثير من
مشكلة، أليس كذلك؟
221
00:12:50,737 --> 00:12:54,250
حسنا... يا الله...
عزيزي، لا بأس.
222
00:12:54,274 --> 00:12:56,485
أنا-أنا... أنا-أنا-أنا-لدي
لأخبرك بالصفقة
223
00:12:56,509 --> 00:12:58,921
المساعد د.أ.
يريد أن يجعل معك.
224
00:12:58,945 --> 00:13:00,389
أي نوع من الصفقة؟
225
00:13:00,413 --> 00:13:03,292
حسنًا، أولاً،
إنها-إنها إهانة.
226
00:13:03,316 --> 00:13:07,029
يقول انه
يفهم أن مقتل جيل
227
00:13:07,053 --> 00:13:10,899
ربما كان عملاً
من الغضب أو العاطفة ،
228
00:13:10,923 --> 00:13:14,303
وهو على استعداد للقيام بذلك
محاكمة أي شخص فقط
229
00:13:14,327 --> 00:13:17,706
ضربها فعلا، كما
ما دام الآخر..
230
00:13:17,730 --> 00:13:20,909
على استعداد للموافقة
لما حدث.
231
00:13:20,933 --> 00:13:23,579
يريدهم أن يفعلوا ذلك
يتهمون بعضهم البعض؟
232
00:13:23,603 --> 00:13:25,681
- هذه إهانة!
- أنا أعرف.
233
00:13:25,705 --> 00:13:27,583
إنها إهانة لك حتى
ناقشت مثل هذه الصفقة معه!
234
00:13:27,607 --> 00:13:28,984
إنهم يعتقدون حقا
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟
235
00:13:29,008 --> 00:13:30,386
- سيكون الأمر على ما يرام.
- أنا - قلت له ...
236
00:13:30,410 --> 00:13:31,654
- إنها إهانة!
-حسنا قلت له
237
00:13:31,678 --> 00:13:35,224
ونحن لن نفعل ذلك
قبول صفقته الغبية.
238
00:13:35,248 --> 00:13:36,892
- إنها إهانة!
- نعم إنه كذلك.
239
00:13:36,916 --> 00:13:38,661
ي-ي-ي-ي-نعم، إنه... نعم، إنه كذلك،
240
00:13:38,685 --> 00:13:41,030
و-و-و-و نحن
سأخرجك من هذا القفص
241
00:13:41,054 --> 00:13:44,099
وإلى منزلك و
أثبت للمساعد د.
242
00:13:44,123 --> 00:13:47,202
أنه لا ينبغي أبدا أن يكون
جعل ستو له... صفقة غبية.
243
00:13:47,226 --> 00:13:48,270
تمام؟
244
00:13:48,294 --> 00:13:50,072
تمام.
245
00:13:50,096 --> 00:13:51,621
تمام.
246
00:13:56,069 --> 00:13:58,013
وهكذا وصلت إلى الباب
247
00:13:58,037 --> 00:13:59,548
اه، آل بوجز
جاء ينفد.
248
00:13:59,572 --> 00:14:02,051
كانت جيل... مستلقية هناك.
249
00:14:02,075 --> 00:14:05,054
لذلك أنت لم ترى هوارد أبدا
أو أيمي بوجز بالقرب من الجثة؟
250
00:14:05,078 --> 00:14:06,789
- لا، لا.
- مرحبا بوب.
251
00:14:06,813 --> 00:14:08,824
أوه بن. اه ميشيل
توماس، بن ماتلوك،
252
00:14:08,848 --> 00:14:10,025
هذا هو هاري نيمان.
253
00:14:10,049 --> 00:14:11,060
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
254
00:14:11,084 --> 00:14:12,695
أوه، لقد تعاملت مع التبني.
255
00:14:12,719 --> 00:14:13,829
هذا صحيح.
256
00:14:13,853 --> 00:14:15,197
اه، الفتاة كانت هنا، بن.
257
00:14:15,221 --> 00:14:17,566
اه، يجب على شخص ما
ضربتها أو دفعتها.
258
00:14:17,590 --> 00:14:20,469
سقطت إلى الوراء وتحطمت
رأسها على هذه اللوحة الرخامية،
259
00:14:20,493 --> 00:14:22,404
كسر جمجمتها.
260
00:14:22,428 --> 00:14:24,206
اه، الرسام في الخارج
تقول القاعة أن عملائك كانوا
261
00:14:24,230 --> 00:14:26,608
الأشخاص الوحيدين الذين رآهم
تعال واذهب طوال المساء.
262
00:14:26,632 --> 00:14:28,277
هاه.
263
00:14:28,301 --> 00:14:31,080
هاه. من كان
من المفترض أن يكون في هذا الاجتماع؟
264
00:14:31,104 --> 00:14:33,248
اه، فقط كريس ميلر،
الأب البيولوجي.
265
00:14:33,272 --> 00:14:34,249
أوه.
266
00:14:34,273 --> 00:14:36,318
هل علم أي شخص آخر عن ذلك؟
267
00:14:36,342 --> 00:14:39,855
نعم، جون فرانكلين... إنه كذلك
المحامي جيل الذي عمل لديه.
268
00:14:39,879 --> 00:14:41,790
حسناً، هل أخبرت أحداً؟
269
00:14:41,814 --> 00:14:42,991
لا.
270
00:14:43,015 --> 00:14:45,661
مات جرايسون، شريكي في لعبة الجولف.
271
00:14:45,685 --> 00:14:47,196
لماذا أخبرته؟
272
00:14:47,220 --> 00:14:49,698
حسنًا، لقد أحال جيل إليّ.
273
00:14:49,722 --> 00:14:51,500
بالطبع،
بالطريقة التي اتضح بها،
274
00:14:51,524 --> 00:14:53,902
أنا... ربما لن أسامحه أبداً.
275
00:14:53,926 --> 00:14:56,739
أنا أفهم أنك كنت
متأخرا قليلا عن الاجتماع.
276
00:14:56,763 --> 00:14:58,440
نعم، لقد وقعنا في حركة المرور.
277
00:14:58,464 --> 00:15:00,342
- "نحن"؟
- ابني وأنا.
278
00:15:00,366 --> 00:15:02,745
لقد التقطته من
اجتماع أشبال الكشافة
279
00:15:02,769 --> 00:15:04,012
حوالي الساعة 6:30.
280
00:15:04,036 --> 00:15:06,382
كان سينتظر في
السيارة والقيام بواجباته المدرسية.
281
00:15:06,406 --> 00:15:08,917
أنت لا تفكر، اه...؟
282
00:15:08,941 --> 00:15:10,886
أوه.
283
00:15:10,910 --> 00:15:12,121
ليس بشكل خاص.
284
00:15:13,579 --> 00:15:15,124
لقد انتهينا يا بوب.
285
00:15:15,148 --> 00:15:16,992
- تمام.
- اه...
286
00:15:17,016 --> 00:15:21,130
اه اه إما
واحد من هؤلاء...
287
00:15:21,154 --> 00:15:23,146
كريس ميلر؟
288
00:15:29,328 --> 00:15:31,661
كما تعلمون، كريس ليس كذلك
في أي من تلك الصور.
289
00:15:32,698 --> 00:15:34,510
حسنا، هذا غريب.
290
00:15:34,534 --> 00:15:38,714
كما تعلمون، لم أره قط
بقدر ما يمسك بيدها.
291
00:15:38,738 --> 00:15:40,749
لم يكن هناك الكثير من مباراة الحب.
292
00:15:40,773 --> 00:15:44,005
ربما لهذا السبب كانوا
على استعداد للتخلي عن الطفل.
293
00:15:45,511 --> 00:15:49,508
حسنًا... استمر في ذلك يا بوب.
294
00:15:55,488 --> 00:15:56,665
- اه شكرا...
- اه، لا، شكرا.
295
00:15:56,689 --> 00:15:57,966
تمام.
296
00:15:57,990 --> 00:16:01,136
كما تعلمون، تعال للتفكير
منه، لم أرهم يلمسونه قط.
297
00:16:01,160 --> 00:16:03,472
لا يبدو أن هناك
أي الكيمياء بينهما.
298
00:16:03,496 --> 00:16:05,274
كما تعلمون، إذا أنا
لم أكن أعرف أفضل،
299
00:16:05,298 --> 00:16:07,276
أود أن أقول أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
حتى ينامون معًا.
300
00:16:07,300 --> 00:16:08,811
- اه.
- همم.
301
00:16:08,835 --> 00:16:10,546
هل بدا متفاجئًا؟
302
00:16:10,570 --> 00:16:12,915
عندما غيرت رأيها
عن التخلي عن الطفل؟
303
00:16:12,939 --> 00:16:14,817
لم أكن أعتقد ذلك.
304
00:16:14,841 --> 00:16:16,084
حسنًا، ربما فعلوا ذلك
سبق أن ناقشته
305
00:16:16,108 --> 00:16:18,020
وكان يعرف ماذا
كانت تخطط للقيام به.
306
00:16:18,044 --> 00:16:20,622
لا أعرف.
307
00:16:20,646 --> 00:16:24,242
كان الأمر كما لو كان قرار جيل
لا علاقة له به.
308
00:16:26,285 --> 00:16:27,963
- همم.
- همم.
309
00:16:58,017 --> 00:17:00,462
اه مرحبا. أنا أبحث
لكريس ميلر.
310
00:17:00,486 --> 00:17:02,865
مهلا، كريس. هناك
شرطي هنا لرؤيتك.
311
00:17:05,191 --> 00:17:07,569
اه، أنا-لست
شرطي؛ أنا بن ماتلوك.
312
00:17:07,593 --> 00:17:10,205
أنا هوارد و
محامي إيمي بوجز.
313
00:17:10,229 --> 00:17:12,391
- ادخل.
- شكرا.
314
00:17:16,335 --> 00:17:17,335
همم.
315
00:17:18,504 --> 00:17:21,149
أوه، أنت موسيقي.
316
00:17:21,173 --> 00:17:22,551
- عندما أحصل على عمل.
- همم.
317
00:17:23,809 --> 00:17:25,087
جيد.
318
00:17:25,111 --> 00:17:27,546
لقد كنت أتوقع منك.
319
00:17:28,915 --> 00:17:30,359
نعم؟
320
00:17:30,383 --> 00:17:32,375
لماذا هذا؟
321
00:17:34,987 --> 00:17:37,065
كنت كنت أعيش في
شقة جيل.
322
00:17:37,089 --> 00:17:40,435
اعتقدت أنك ستكون كذلك
حول طرح الأسئلة.
323
00:17:40,459 --> 00:17:41,803
حسنا، نعم.
324
00:17:41,827 --> 00:17:44,172
اه، هل... هل، اه...
325
00:17:44,196 --> 00:17:47,242
هل وجدت الأمر غريبا،
أم تفاجأت
326
00:17:47,266 --> 00:17:50,178
عندما قررت جيل عدم القيام بذلك
للتخلي عن الطفل؟
327
00:17:50,202 --> 00:17:51,747
لا، رأيت ذلك قادما.
328
00:17:51,771 --> 00:17:52,981
كيف هذا؟
329
00:17:53,005 --> 00:17:54,783
خلال الشهرين الماضيين،
330
00:17:54,807 --> 00:17:57,019
كان الطفل كل شيء
تحدثت عنها.
331
00:17:57,043 --> 00:18:00,556
كيف سيبدو الأمر،
كيف سيكون شعورك عند الاحتفاظ بها.
332
00:18:00,580 --> 00:18:02,891
أستطيع أن أرى أنها كانت
تصبح مرتبطة جدا.
333
00:18:02,915 --> 00:18:04,893
اه هاه.
334
00:18:04,917 --> 00:18:07,863
ماذا عنك؟ كانت
أنت...هل أصبحت...
335
00:18:07,887 --> 00:18:09,865
تعلق على الطفل؟
336
00:18:09,889 --> 00:18:12,415
أنا لست والد الطفل.
337
00:18:14,193 --> 00:18:16,638
لقد عشت مع جيل،
ولكن هذا كل شيء.
338
00:18:16,662 --> 00:18:19,207
- أنت... أبدا، اه...؟
- لا.
339
00:18:19,231 --> 00:18:21,209
كانت جيل حاملاً
عندما التقيت بها.
340
00:18:21,233 --> 00:18:22,277
متى كان ذلك؟
341
00:18:22,301 --> 00:18:25,347
منذ حوالي ستة أشهر في حفلة.
342
00:18:25,371 --> 00:18:27,583
لم تكن تظهر حينها.
343
00:18:27,607 --> 00:18:29,818
لقد التقيت بها
وبعد ثلاثة اشهر...
344
00:18:29,842 --> 00:18:32,020
كانت تظهر
جيد جدًا إذن.
345
00:18:32,044 --> 00:18:35,791
لم يكن لدي الكثير من العربات و
لم يكن لديه مكان للبقاء.
346
00:18:35,815 --> 00:18:37,759
لقد سمحت لي بالبقاء معها.
347
00:18:37,783 --> 00:18:39,895
أعتقد أنها فكرت
سيبدو أفضل،
348
00:18:39,919 --> 00:18:41,964
كونها كبيرة وكل شيء.
349
00:18:41,988 --> 00:18:46,668
قمت ببعض المهمات لها و
إصلاح الأشياء حول مكانها.
350
00:18:46,692 --> 00:18:49,504
لقد خرجت من المطر.
351
00:18:49,528 --> 00:18:52,674
أعتقد أنني ما
يمكنك استدعاء التائه.
352
00:18:52,698 --> 00:18:55,944
أوه. أوه.
353
00:18:55,968 --> 00:19:00,082
إذن، اللقاء الذي
عائلة Boggses ومحاميهم
354
00:19:00,106 --> 00:19:01,984
سيكون لدينا
مع جيل تلك الليلة...
355
00:19:02,008 --> 00:19:03,185
لم أكن هناك.
356
00:19:03,209 --> 00:19:04,519
- نعم.
- انظر، كما قلت،
357
00:19:04,543 --> 00:19:06,273
لم يكن لدي أي علاقة به.
358
00:19:07,313 --> 00:19:08,423
التائه.
359
00:19:08,447 --> 00:19:09,925
نعم.
360
00:19:11,017 --> 00:19:12,394
لقد أخذتك جيل.
361
00:19:12,418 --> 00:19:16,231
اه، أليس كذلك...
رعاية لها قليلا؟
362
00:19:16,255 --> 00:19:18,600
نعم.
363
00:19:18,624 --> 00:19:22,694
من فعل هذا...
أتمنى أن تحصل عليه.
364
00:19:23,729 --> 00:19:25,140
نعم.
365
00:19:25,164 --> 00:19:26,325
نعم.
366
00:19:29,902 --> 00:19:31,513
السيدة مكاردل،
اه، السيدة مكاردل،
367
00:19:31,537 --> 00:19:33,482
اه، يجب أن أذهب إلى العمل.
368
00:19:33,506 --> 00:19:35,250
الآن، أنت تعرف
أين كل شيء؟
369
00:19:35,274 --> 00:19:38,353
أفعل. ولكنك لن تذهب بعيدا
بدون فطورك، بالتأكيد؟
370
00:19:38,377 --> 00:19:41,223
- اه، ليس لدي وقت.
- أوه، ولكن يجب عليك تخصيص الوقت.
371
00:19:41,247 --> 00:19:44,359
فعلت مدبرة منزلك السابقة
السماح لك بالذهاب دون الإفطار؟
372
00:19:44,383 --> 00:19:46,294
- حسنا، أنا...
- أمي رحمها الله.
373
00:19:46,318 --> 00:19:49,498
كانت والدتي تقول ذلك
يجب أن يكون لديك شيء بداخلك
374
00:19:49,522 --> 00:19:51,500
في الصباح للحصول على
بدأت السباكة.
375
00:19:51,524 --> 00:19:55,120
الآن، تعال معي... سأفعل
أعد لك بعض الخبز المحمص والقهوة.
376
00:19:56,696 --> 00:19:59,374
لم أستطع المساعدة في سماعك
على الهاتف هذا الصباح
377
00:19:59,398 --> 00:20:01,343
نتحدث عن التبني.
378
00:20:01,367 --> 00:20:04,146
اه، نعم، أنا أتعامل
قضية التبني.
379
00:20:04,170 --> 00:20:07,749
بالحديث عن التبني،
يجب أن أخبركم بهذه القصة.
380
00:20:07,773 --> 00:20:11,053
الآن، سوف نقدر
ذلك، وليس فقط كمحامي
381
00:20:11,077 --> 00:20:12,670
ولكن كإنسان.
382
00:20:13,713 --> 00:20:15,924
لقد حدث ل أ
الزوج الذي أعرفه
383
00:20:15,948 --> 00:20:17,759
العودة إلى الوطن في ولاية بنسلفانيا،
384
00:20:17,783 --> 00:20:20,328
بيرت وإثيل ستينكمب.
385
00:20:20,352 --> 00:20:22,831
يا عزيزي الناس يا عزيزي.
386
00:20:22,855 --> 00:20:24,666
كانوا يمتلكون أ
أعمال التنظيف الجاف,
387
00:20:24,690 --> 00:20:27,785
وأرادوا أن يكون
طفلاً، لكنهم لم يستطيعوا.
388
00:20:28,494 --> 00:20:30,205
لقد حاولوا يائسين
أن تنجب طفلاً،
389
00:20:30,229 --> 00:20:31,807
لكن هذا لم يحدث.
390
00:20:31,831 --> 00:20:36,011
هم... كانوا يأملون، هم
صليت، ولكن ذلك لم يحدث.
391
00:20:36,035 --> 00:20:40,048
لقد جربوا أطباء مختلفين،
لكن لا أحد يستطيع مساعدتهم.
392
00:20:40,072 --> 00:20:40,850
سمنة.
393
00:20:40,874 --> 00:20:43,351
لقد كانوا يائسين حقًا.
394
00:20:43,375 --> 00:20:45,420
لقد حاولوا طوال الوقت.
395
00:20:45,444 --> 00:20:47,489
ه-حتى في وقت الغداء،
396
00:20:47,513 --> 00:20:50,125
اعتادوا على الإغلاق
متجر والعودة إلى المنزل.
397
00:20:50,149 --> 00:20:52,027
لا شيء حتى الآن.
398
00:20:52,051 --> 00:20:53,028
القهوة جاهزة.
399
00:20:53,052 --> 00:20:55,297
- همم.
- وأخيرا، استسلموا
400
00:20:55,321 --> 00:20:56,732
وقررت أن تعتمد.
401
00:20:56,756 --> 00:21:01,203
لقد أرادوا طفلاً سيئًا للغاية،
وقالوا فلماذا لا نتبنى واحدة.
402
00:21:01,227 --> 00:21:04,873
لذلك تقدموا بطلب
واحد، وقد حصلوا عليه.
403
00:21:04,897 --> 00:21:06,408
أنا آخذ كريم معي.
404
00:21:06,432 --> 00:21:08,343
- أوه.
- والآن ما رأيك؟
405
00:21:08,367 --> 00:21:10,912
لم يكد يتبنون طفلاً
406
00:21:10,936 --> 00:21:14,316
من ذلك ، يتم مدح القديسين ،
إثيل حملت!
407
00:21:14,340 --> 00:21:15,584
هذا صحيح!
408
00:21:15,608 --> 00:21:18,019
وحملت أ
مرة ثانية وثالثة.
409
00:21:18,043 --> 00:21:21,189
وكل ذلك بسبب
لطفل متبنى.
410
00:21:21,213 --> 00:21:23,125
أوه. أطلقوا عليه اسم آدم
411
00:21:23,149 --> 00:21:25,427
لأنه كان
بداية كل شيء.
412
00:21:27,052 --> 00:21:29,197
أوه، تلك قصة عزيزتي.
413
00:21:29,221 --> 00:21:30,699
أليست هذه قصة عزيزتي؟
414
00:21:30,723 --> 00:21:32,768
أوه، نعم، هو عليه.
415
00:21:32,792 --> 00:21:33,969
أنا انتهيت.
416
00:21:33,993 --> 00:21:35,403
أوه. حسنًا.
417
00:21:35,427 --> 00:21:38,306
ولكن لا تذهب من أي وقت مضى
نفاد هذا المنزل
418
00:21:38,330 --> 00:21:40,075
دون أن أحصل على
لك بعض الفطور.
419
00:21:40,099 --> 00:21:42,277
أوه، لا، لن أفعل.
420
00:21:54,380 --> 00:21:56,358
الدخول! نراكم الثلاثاء!
421
00:21:56,382 --> 00:21:58,326
أراك يا مات! رحلة جيدة!
422
00:21:58,350 --> 00:22:00,762
- السيد جرايسون.
- أهلاً.
423
00:22:00,786 --> 00:22:04,099
أهلاً. أنا ميشيل
توماس. أنا محام.
424
00:22:04,123 --> 00:22:05,333
أنا أمثل الشعب
425
00:22:05,357 --> 00:22:07,202
متهم ب
قتل جيل لامبرت.
426
00:22:07,226 --> 00:22:09,805
يمين. بعض الفوضى
الذي تبين أنه.
427
00:22:09,829 --> 00:22:11,039
نعم. اه.
428
00:22:11,063 --> 00:22:12,974
هل كنت أنت وجيل مقربين؟
429
00:22:12,998 --> 00:22:15,143
حسنا، كانت أ
صديق صديق.
430
00:22:15,167 --> 00:22:17,345
ولكنك ادخلتها
تواصل مع هاري نيمان,
431
00:22:17,369 --> 00:22:19,381
وأبقيك على اطلاع
حول التبني.
432
00:22:19,405 --> 00:22:21,316
- هذا صحيح.
- يقول أنه أخبرك
433
00:22:21,340 --> 00:22:23,018
حول التبني ينهار
434
00:22:23,042 --> 00:22:25,587
واللقاء الذي كان
تم إعداده لمحاولة حفظه.
435
00:22:25,611 --> 00:22:29,057
لقد اتصل بي، سيدة توماس،
لتعطيني وقتا سيئا للغاية
436
00:22:29,081 --> 00:22:30,725
حول إرسال له تقشر.
437
00:22:30,749 --> 00:22:33,195
لكنك علمت بأمر اللقاء.
438
00:22:33,219 --> 00:22:35,030
الآن، انتظر دقيقة.
439
00:22:35,054 --> 00:22:37,999
لقد كنت بالخارج
ليلة مقتل جيل.
440
00:22:38,023 --> 00:22:39,100
تفعل ماذا؟
441
00:22:39,124 --> 00:22:41,603
هل تعطيني استراحة هنا؟
442
00:22:41,627 --> 00:22:42,671
تفعل ماذا؟
443
00:22:42,695 --> 00:22:44,139
أخذ دروس التمارين الرياضية
444
00:22:44,163 --> 00:22:47,008
في وسط المدينة الرياضي
النادي، إذا كان يجب أن تعرف.
445
00:22:47,032 --> 00:22:50,512
أفعل ذلك ثلاثة أو
أربع مرات في الأسبوع.
446
00:22:50,536 --> 00:22:52,681
مرحبا عزيزتي.
447
00:22:52,705 --> 00:22:54,449
هذه ميشيل توماس.
448
00:22:54,473 --> 00:22:57,552
إنها تمثل الزوجين
المتهم بقتل جيل لامبرت.
449
00:22:57,576 --> 00:22:59,487
زوجتي باربرا ديويت جرايسون.
450
00:22:59,511 --> 00:23:00,755
اه.
451
00:23:00,779 --> 00:23:02,791
- كيف حالك؟
- مرحبًا.
452
00:23:02,815 --> 00:23:06,394
نحن نلتقي باركرز
للمشروبات في عشر دقائق، عزيزتي.
453
00:23:06,418 --> 00:23:08,663
يمين. سوف أتغير
وسأقابلك هناك.
454
00:23:08,687 --> 00:23:10,265
سعدت بالحديث معك، سيدة توماس.
455
00:23:10,289 --> 00:23:11,900
حظا سعيدا في هذه القضية.
456
00:23:11,924 --> 00:23:13,688
شكرًا لك.
457
00:23:19,265 --> 00:23:22,177
<ط> مم. هل كل هذه الأشياء أصلية؟
458
00:23:22,201 --> 00:23:23,211
أوه نعم.
459
00:23:24,703 --> 00:23:27,249
داجون! همم!
460
00:23:29,642 --> 00:23:33,455
الآن، إذن، جيل
عملت بالنسبة لك؟
461
00:23:33,479 --> 00:23:36,124
كانت جيل موظفة الاستقبال لدينا.
462
00:23:36,148 --> 00:23:38,093
كنت أعرفها منذ أن كان عمرها 18 عامًا.
463
00:23:38,117 --> 00:23:40,279
شاهدتها وهي تكبر.
464
00:23:41,553 --> 00:23:44,132
لقد كانت شابة جيدة جدًا.
465
00:23:44,156 --> 00:23:46,523
هل هذا هو سبب زيارتك
لها في...في المستشفى؟
466
00:23:48,427 --> 00:23:49,938
أوه، حسنًا، أنا...
467
00:23:49,962 --> 00:23:52,974
أخشى أنه كان هناك
القليل من الشعور بالذنب متضمن أيضًا.
468
00:23:52,998 --> 00:23:54,509
الذنب؟
469
00:23:54,533 --> 00:23:56,811
حسنا، لقد كنت قلقا
حول كيف سيبدو...
470
00:23:56,835 --> 00:24:01,883
وجود أم غير متزوجة
أستقبل عملائي، لذلك...
471
00:24:01,907 --> 00:24:05,487
سألت جيل إذا كانت ستفعل ذلك
خذ إجازة أمومة مبكرة.
472
00:24:05,511 --> 00:24:08,723
هذا المشهد في
المستشفى، أنا... نعم.
473
00:24:08,747 --> 00:24:10,825
إذن أنت-سمعت
'م إعداد الاجتماع؟
474
00:24:10,849 --> 00:24:12,961
سمعتهم يرتبون ذلك، نعم.
475
00:24:12,985 --> 00:24:14,453
هل تحدثت مع جيل حول هذا الموضوع؟
476
00:24:16,221 --> 00:24:17,866
لا.
477
00:24:17,890 --> 00:24:20,302
لقد غادرت مع الجميع.
478
00:24:20,326 --> 00:24:23,405
هي لم تطلب منك
نصيحتك أو أي شيء؟
479
00:24:23,429 --> 00:24:25,864
لا.
480
00:24:27,366 --> 00:24:28,977
نعم؟
481
00:24:29,001 --> 00:24:31,279
السيد فرانكلين، السيد كير هنا.
482
00:24:31,303 --> 00:24:32,566
شكرًا لك.
483
00:24:33,572 --> 00:24:36,184
أخشى أن الساعة 2:30 قد وصلت.
484
00:24:36,208 --> 00:24:39,854
أنا-أتمنى أن أكون قادرًا
ليكون من بعض المساعدة لك.
485
00:24:39,878 --> 00:24:41,389
أوه، نعم، نعم.
486
00:24:41,413 --> 00:24:44,292
فقط-فقط...فقط
من باب الفضول،
487
00:24:44,316 --> 00:24:48,129
إذا طلبت منك جيل ذلك، فأنت كذلك
تعرف، تعال إلى هذا الاجتماع،
488
00:24:48,153 --> 00:24:50,298
فقط من أجل النصيحة، كما تعلمون،
489
00:24:50,322 --> 00:24:52,834
هل كنت ستكون
قادرة على اه اه تحقيق ذلك
490
00:24:52,858 --> 00:24:55,236
أو كنت اه مشغولا؟
491
00:24:55,260 --> 00:24:58,206
كنت سأفعل
أي شيء لمساعدة جيل،
492
00:24:58,230 --> 00:25:00,642
لكنها لم تسأل.
493
00:25:00,666 --> 00:25:02,477
وكنت في حفل عشاء خيري...
494
00:25:02,501 --> 00:25:05,213
التوحد
مؤسسة الاطفال.
495
00:25:05,237 --> 00:25:06,948
- أوه، وهذا سبب وجيه.
- نعم.
496
00:25:06,972 --> 00:25:09,751
نعم سبب وجيه
497
00:25:09,775 --> 00:25:11,505
أوه، حسنا...
498
00:25:12,544 --> 00:25:15,623
حسنًا... حسنًا، إلى اللقاء.
499
00:25:15,647 --> 00:25:16,858
نعم.
500
00:25:16,882 --> 00:25:18,493
إذا كان هناك أي شيء
وإلا، فقط اتصل بي.
501
00:25:18,517 --> 00:25:19,527
أوه، سأفعل.
502
00:25:19,551 --> 00:25:20,551
شكرًا لك.
503
00:25:40,973 --> 00:25:42,839
الليلة، 7:00.
504
00:26:15,374 --> 00:26:17,385
أهلاً. ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟
505
00:26:19,311 --> 00:26:21,280
♪♪
506
00:27:09,528 --> 00:27:11,306
أوه، السيد ماتلوك، لماذا
لم تتصل بي؟
507
00:27:11,330 --> 00:27:12,874
كنت سأحضر
الورقة لك.
508
00:27:12,898 --> 00:27:13,875
أوه، لا، هذا ما يرام.
509
00:27:13,899 --> 00:27:16,244
حسنًا، لا ينبغي لك ذلك
اخرج مرتديًا رداءك فقط.
510
00:27:16,268 --> 00:27:18,213
- يعني ماذا لو لم أكن هنا؟
- نعم.
511
00:27:18,237 --> 00:27:19,647
نفس الشيء
يمكن أن يحدث لك
512
00:27:19,671 --> 00:27:22,183
لقد حدث ذلك لرجل أنا
عرفت في الوطن... فريد تريمبل.
513
00:27:22,207 --> 00:27:24,419
لقد كان رجلاً محبوباً يا عزيزي.
514
00:27:24,443 --> 00:27:26,054
اه، السيدة مكاردل، السيدة...
515
00:27:26,078 --> 00:27:28,623
السيدة مكاردل، آي
تناول قهوتي، ترى؟
516
00:27:28,647 --> 00:27:30,758
وهكذا يمكنك الذهاب فقط
حول ما كنت تفعله.
517
00:27:30,782 --> 00:27:33,394
هذا فريد تريمبل
خرج ذات صباح
518
00:27:33,418 --> 00:27:34,762
للحصول على صحيفة الصباح،
519
00:27:34,786 --> 00:27:38,032
واكتشف أنه
قد حبس نفسه.
520
00:27:38,056 --> 00:27:39,567
أوه، حسنا، أن يحدث.
521
00:27:39,591 --> 00:27:41,402
حسنا، الآن،
تم تأمين النوافذ.
522
00:27:41,426 --> 00:27:43,705
ولم يكن جاره في المنزل.
523
00:27:43,729 --> 00:27:46,407
لذلك قرر الذهاب إلى
محطة تعبئة الزاوية
524
00:27:46,431 --> 00:27:48,276
للاتصال بصانع الأقفال.
525
00:27:48,300 --> 00:27:51,946
عندها فقط، دورية
كانت السيارة تمر،
526
00:27:51,970 --> 00:27:56,651
ورأوا فريد في
فقط رداءه والنعال
527
00:27:56,675 --> 00:28:00,488
وشعرت على الفور
أنه كان هاربا
528
00:28:00,512 --> 00:28:02,190
من مصحة عقلية.
529
00:28:02,214 --> 00:28:03,224
أوه.
530
00:28:03,248 --> 00:28:04,959
لقد انسحبوا.
531
00:28:04,983 --> 00:28:06,127
- و...
- اه م م م ...
532
00:28:06,151 --> 00:28:08,796
م-السيدة. مكاردل,
ث-هذا لن يحدث.
533
00:28:08,820 --> 00:28:11,466
ترى، إذا لم تكن...
إذا لم تكن هنا،
534
00:28:11,490 --> 00:28:14,202
أنا-لدي مفتاح مخفي
خارج المنزل.
535
00:28:14,226 --> 00:28:18,640
أوه، ولكن هذا حقا
خطير، لأنهم سوف يجدونه.
536
00:28:18,664 --> 00:28:21,509
حدث ذلك لصديق
من الألغام ... اريك لين.
537
00:28:22,901 --> 00:28:25,880
كان يعتقد أنه وجد
مكان الاختباء المثالي,
538
00:28:25,904 --> 00:28:27,949
لكنهم وجدوها.
539
00:28:27,973 --> 00:28:30,885
وفي إحدى الليالي جاء
المنزل إلى منزل فارغ.
540
00:28:30,909 --> 00:28:32,120
ادخل.
541
00:28:32,144 --> 00:28:35,823
حتى أنهم أخذوا الكتاب المقدس
التي أعطته والدته.
542
00:28:35,847 --> 00:28:36,824
أوه...
543
00:28:36,848 --> 00:28:39,327
أوه، الآن لديك
الشركة، لذلك سأتركك.
544
00:28:39,351 --> 00:28:40,728
- اه.
- أوه، ذكرني
545
00:28:40,752 --> 00:28:44,132
لأخبرك بالباقي
قصة فريد تريمبل.
546
00:28:44,156 --> 00:28:46,682
إنها القصة يا عزيزي.
547
00:28:51,330 --> 00:28:53,107
مدبرة منزل جديدة.
548
00:28:53,131 --> 00:28:54,108
أوه.
549
00:28:54,132 --> 00:28:55,276
إنها تحب التحدث...
550
00:28:55,300 --> 00:28:57,011
وتحدث وتحدث وتحدث.
551
00:28:57,035 --> 00:28:58,746
فلماذا تحتفظ بها؟
552
00:28:58,770 --> 00:29:00,715
لأنها مدبرة منزل جيدة.
553
00:29:00,739 --> 00:29:01,584
أوه.
554
00:29:01,608 --> 00:29:05,086
وهي حبيبة
شخص يا حبيبي
555
00:29:20,325 --> 00:29:22,904
مهلا، السيد فرانكلين، انتظر.
556
00:29:22,928 --> 00:29:25,340
السيد ماتلوك، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
557
00:29:25,364 --> 00:29:27,196
أريد أن أظهر لك شيئا.
558
00:29:28,400 --> 00:29:31,598
تقطع شوطا طويلا ل
همبرغر، أليس كذلك؟
559
00:29:34,373 --> 00:29:36,384
وضح وجهة نظرك يا سيد ماتلوك.
560
00:29:36,408 --> 00:29:40,989
أعتقد أنك الأب
طفل جيل لامبرت.
561
00:29:41,013 --> 00:29:43,024
لهذا السبب أنت
سداد كريس ميلر.
562
00:29:43,048 --> 00:29:45,260
يجب أن يكون لها
أخبرته عنك.
563
00:29:45,284 --> 00:29:48,196
الدافع مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
564
00:29:48,220 --> 00:29:52,066
يا إلهي، يا رجل، هل تقترح
أنني قتلت جيل لامبرت
565
00:29:52,090 --> 00:29:55,737
لمنعها من التسمية
أنا والد طفلها؟
566
00:29:55,761 --> 00:29:59,407
أنا أقول أنه كان لديك سبب.
567
00:29:59,431 --> 00:30:02,744
أكبر عميل لديك هو
الأبرشية المقدسة.
568
00:30:02,768 --> 00:30:05,613
وكيف سيكون شعورهم لو عرفوا
569
00:30:05,637 --> 00:30:07,982
كانوا يجري
يمثلها رجل متزوج
570
00:30:08,006 --> 00:30:09,951
الذي أنجب
طفل غير شرعي؟
571
00:30:09,975 --> 00:30:13,121
سيد ماتلوك، استمع
لي بعناية.
572
00:30:13,145 --> 00:30:17,025
أنا محترم للغاية
ومحامي بارع.
573
00:30:17,049 --> 00:30:19,294
سمعتي لا تشوبها شائبة.
574
00:30:19,318 --> 00:30:23,698
وباستثناء فحص الدم، ل
والذي لن أتقدم به أبداً
575
00:30:23,722 --> 00:30:25,900
ليس لديك ما تفعله
اربطني بجيل لامبرت،
576
00:30:25,924 --> 00:30:28,369
إلا كصاحب عمل ودود.
577
00:30:28,393 --> 00:30:30,872
وإذا أصررت على الجلب
هذا الهراء في المحكمة
578
00:30:30,896 --> 00:30:35,109
سأكون سعيدا لمقاضاتك ل
مبلغا لا بأس به من المال.
579
00:30:35,133 --> 00:30:36,477
الآن هل تعذرني؟
580
00:30:36,501 --> 00:30:39,437
لدي موعد
مع سماحته.
581
00:30:45,310 --> 00:30:48,523
يمكنك استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.
582
00:30:48,547 --> 00:30:52,541
النيابة تستدعي
هارفي لانج إلى المنصة.
583
00:30:57,389 --> 00:31:00,568
السيد لانج، أنت
دهان المنزل، هل هذا صحيح؟
584
00:31:00,592 --> 00:31:01,903
نعم إنه كذلك.
585
00:31:01,927 --> 00:31:03,838
وفي اليوم الذي جيل
لامبرت قُتل
586
00:31:03,862 --> 00:31:05,239
أين كنت تعمل؟
587
00:31:05,263 --> 00:31:08,276
كنت أرسم الردهة
مباشرة خارج شقتها.
588
00:31:08,300 --> 00:31:10,545
هل تناولت الغداء أم
استراحة العشاء في ذلك اليوم؟
589
00:31:10,569 --> 00:31:12,280
لا، وصلت إلى هناك عند الظهر.
590
00:31:12,304 --> 00:31:14,082
عملت على التوالي
حتى الساعة 7:30.
591
00:31:14,106 --> 00:31:15,950
السيد لانج، خلال ذلك الوقت
592
00:31:15,974 --> 00:31:17,518
أنك كنت
العمل في ذلك الردهة،
593
00:31:17,542 --> 00:31:20,688
هل رأيت أحدا يدخل أو
الخروج من شقة جيل لامبرت؟
594
00:31:20,712 --> 00:31:22,724
نعم، لقد فعلت.
595
00:31:22,748 --> 00:31:26,294
هل ترى ذلك الشخص أم
الأشخاص الموجودين في قاعة المحكمة اليوم؟
596
00:31:26,318 --> 00:31:29,063
نعم هناك.
-المتهمون.
597
00:31:29,087 --> 00:31:32,200
وهل رأيت
أي شخص آخر يدخل أو يخرج
598
00:31:32,224 --> 00:31:34,369
شقة جيل لامبرت
بينما كنت هناك؟
599
00:31:34,393 --> 00:31:36,738
لا، لا أحد آخر.
600
00:31:36,762 --> 00:31:38,439
شكرًا لك.
601
00:31:38,463 --> 00:31:40,295
الشاهد الخاص بك.
602
00:31:44,069 --> 00:31:47,482
اه، السيد لانج، اه...
603
00:31:47,506 --> 00:31:49,817
منذ متى وأنت
كان على الخاص، اه،
604
00:31:49,841 --> 00:31:51,386
اه الوظيفة الحالية ؟
605
00:31:51,410 --> 00:31:52,954
ثلاثة أشهر.
606
00:31:52,978 --> 00:31:57,692
وقبل ذلك كم من الوقت
هل كنت في وظيفتك السابقة؟
607
00:31:57,716 --> 00:32:00,495
ربما أربعة أشهر.
608
00:32:00,519 --> 00:32:02,263
والوظيفة قبل ذلك؟
609
00:32:02,287 --> 00:32:05,633
حوالي اه شهرين
610
00:32:05,657 --> 00:32:09,103
أستطيع، اه، أستطيع أن يكون
مايك فولي، ديف بالمر
611
00:32:09,127 --> 00:32:13,141
ويأتي ريتشي مورغان
هنا واشرح لماذا طردوك،
612
00:32:13,165 --> 00:32:15,543
أو هل ترغب في ذلك
يوفر لنا الكثير من الوقت
613
00:32:15,567 --> 00:32:16,728
وشرح ذلك بنفسك؟
614
00:32:20,238 --> 00:32:22,617
يعتقدون أنني ربما
لديك مشكلة في الشرب.
615
00:32:22,641 --> 00:32:24,952
حسنًا، حسنًا.
616
00:32:24,976 --> 00:32:27,555
اه، هل كنت، اه،
الشرب في هذه الوظيفة الحالية؟
617
00:32:27,579 --> 00:32:29,275
- لا.
- أنت تحت القسم.
618
00:32:31,149 --> 00:32:34,061
حسنًا، ربما أنا
كان لديه بيرة أو اثنين.
619
00:32:34,085 --> 00:32:36,397
من أين تحصل على هذه البيرة؟
620
00:32:36,421 --> 00:32:39,200
هناك سوق على
الزاوية على بعد مبنيين.
621
00:32:39,224 --> 00:32:40,768
كم من الوقت تعتقد أنه يأخذك
622
00:32:40,792 --> 00:32:43,805
للذهاب إلى هذا السوق والعودة؟
623
00:32:43,829 --> 00:32:46,924
ذهابا وإيابا,
عشرة، 15 دقيقة كحد أقصى.
624
00:32:48,366 --> 00:32:51,512
لذلك مساء
جريمة القتل التي قمت بها
625
00:32:51,536 --> 00:32:54,404
واحدة من عشرة، 15 دقيقة
البيرة تعمل، أليس كذلك؟
626
00:32:56,007 --> 00:32:57,452
إذا قلت ذلك.
627
00:32:57,476 --> 00:32:59,420
لا يا سيدي، إذا كنت تقول ذلك.
628
00:32:59,444 --> 00:33:01,823
حسنًا، لقد كنت هناك.
629
00:33:01,847 --> 00:33:03,624
نعم.
630
00:33:03,648 --> 00:33:08,529
لقد غادرت الردهة، كانت
ذهب لمدة عشر أو 15 دقيقة.
631
00:33:08,553 --> 00:33:10,798
وخلال ذلك
عشر أو 15 دقيقة،
632
00:33:10,822 --> 00:33:14,302
يمكن لأي شخص أن يذهب
إلى شقة جيل لامبرت
633
00:33:14,326 --> 00:33:16,904
قبل البوغز
وصلوا إلى هناك، أليس كذلك؟
634
00:33:16,928 --> 00:33:18,973
اعتراض. مركب,
جدلية,
635
00:33:18,997 --> 00:33:20,374
يدعو إلى المضاربة.
636
00:33:20,398 --> 00:33:21,957
سحب السؤال.
637
00:33:24,769 --> 00:33:30,017
سيد لانج، لا يمكنك ذلك
أخبر المساعد د.
638
00:33:30,041 --> 00:33:33,855
أنك تركت ذلك
الممر ولماذا
639
00:33:33,879 --> 00:33:37,179
لأنك كنت خائفا
سيتم طردك، أليس هذا صحيحا؟
640
00:33:38,250 --> 00:33:39,250
همم؟
641
00:33:42,854 --> 00:33:44,789
لا مزيد من الأسئلة.
642
00:33:53,498 --> 00:33:55,409
في انتظار
نتيجة المحاكمة،
643
00:33:55,433 --> 00:33:57,879
كوري هو جناح الدولة.
644
00:33:58,937 --> 00:34:00,882
لكن دار رعاية؟
645
00:34:00,906 --> 00:34:03,885
ماذا تقصد "في انتظار
نتيجة المحاكمة"؟
646
00:34:03,909 --> 00:34:06,020
حسناً، إذا لم تتم إدانتك...
647
00:34:06,044 --> 00:34:10,992
لا، عندما لا تكون كذلك
مدان... الطفل لك.
648
00:34:12,551 --> 00:34:14,395
حسنا، نحن جميعا دائما
كان مطلوبا طفلا.
649
00:34:14,419 --> 00:34:17,617
أعني، حتى هذا سيكون
يستحق كل هذا العناء إذا تمكنا من الحصول عليها.
650
00:34:19,057 --> 00:34:22,370
هل قالت جيل أو فعلت أي شيء
651
00:34:22,394 --> 00:34:24,071
لتجعلك تشك بها
قد تغير رأيها؟
652
00:34:24,095 --> 00:34:29,143
حسنًا، لم تكن كذلك أبدًا
دافئة لأي منا، ولكن لا.
653
00:34:29,167 --> 00:34:30,144
حسنا...
654
00:34:30,168 --> 00:34:33,681
لم أعتقد قط أنها كانت
النوع الذي يمكن أن يمنح الطفل منزلاً.
655
00:34:33,705 --> 00:34:37,251
حسنا، كان مكانها
دائما فوضوي بعض الشيء.
656
00:34:37,275 --> 00:34:40,321
حسنا، نصف الاشياء في
لقد تمت سرقتها يا عزيزتي.
657
00:34:40,345 --> 00:34:41,322
مسروقة؟
658
00:34:41,346 --> 00:34:43,724
ليس نصف. كان هناك بعض الصابون
659
00:34:43,748 --> 00:34:45,393
وعربة التسوق في القاعة
660
00:34:45,417 --> 00:34:47,061
وبعض المناشف
هذا النوع من الشيء.
661
00:34:47,085 --> 00:34:48,362
سرقت الصابون؟
662
00:34:48,386 --> 00:34:50,998
نعم، أم، أعتقد أنه كان من
663
00:34:51,022 --> 00:34:54,535
هذا الفندق الفرنسي الصغير
وسط المدينة...قصر...
664
00:34:54,559 --> 00:34:55,670
شاتو دي فلور؟
665
00:34:55,694 --> 00:34:57,560
نعم، أعتقد ذلك
كان عليه، مم هم.
666
00:34:58,663 --> 00:34:59,663
همم.
667
00:35:09,608 --> 00:35:11,919
- أتمنى لك التوفيق، سيدتي.
- بونسوار.
668
00:35:11,943 --> 00:35:13,888
كنت أتساءل إذا
يمكنك مساعدتي.
669
00:35:13,912 --> 00:35:16,991
أفيك بليسير، سيدتي.
بالتأكيد.
670
00:35:17,015 --> 00:35:20,884
هل اه هل
تعرف هذه المرأة؟
671
00:35:22,087 --> 00:35:24,750
ميسي أوي. نعم، أنا أعرف.
672
00:35:25,890 --> 00:35:28,903
لقد كانت أ
ضيف هنا عدة مرات.
673
00:35:28,927 --> 00:35:30,438
وإن لم يكن لفترة قصيرة.
674
00:35:30,462 --> 00:35:33,364
ربما اه سبعة
أو ثمانية أشهر.
675
00:35:35,600 --> 00:35:37,678
هل ستدخل مع رجل؟
676
00:35:37,702 --> 00:35:40,348
دائماً.
677
00:35:40,372 --> 00:35:42,116
هل هذا هو؟
678
00:35:42,140 --> 00:35:44,752
لا، لا.
679
00:35:44,776 --> 00:35:46,187
كان أصغر سنا.
680
00:35:46,211 --> 00:35:47,655
هل تتذكر اسمه؟
681
00:35:47,679 --> 00:35:51,759
السيد سميث.
682
00:35:51,783 --> 00:35:54,261
وكان يدفع دائمًا نقدًا.
683
00:35:54,285 --> 00:35:56,345
ميرسي.
684
00:36:10,635 --> 00:36:13,481
لا، السيد غرايسون لم يحضر
فصل التمارين الرياضية الخاص به في ذلك اليوم.
685
00:36:13,505 --> 00:36:15,249
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
686
00:36:15,273 --> 00:36:16,917
جميع الطبقات التي
تم إلغاء اليوم.
687
00:36:16,941 --> 00:36:19,220
خرج تكييف الهواء.
688
00:36:19,244 --> 00:36:20,888
هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟
689
00:36:20,912 --> 00:36:22,823
صدقوني، أتذكر
الشكوى.
690
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
ستظن أنني كسرته بنفسي.
691
00:36:44,069 --> 00:36:45,435
مات جرايسون؟
692
00:36:46,571 --> 00:36:47,548
هل أعرفك؟
693
00:36:47,572 --> 00:36:48,983
لا.
694
00:36:49,007 --> 00:36:51,485
الآن، ما هذه القمامة
كنت تنفث على الهاتف؟
695
00:36:51,509 --> 00:36:53,154
ولو كانت قمامة
لن تكون هنا.
696
00:36:53,178 --> 00:36:54,178
احصل على مقعد.
697
00:37:03,354 --> 00:37:04,498
ماذا تريد؟
698
00:37:04,522 --> 00:37:06,934
ماذا سيكون لديك
تفكر الزوجة لو عرفت
699
00:37:06,958 --> 00:37:08,969
كنت الأب
طفل جيل لامبرت؟
700
00:37:08,993 --> 00:37:10,538
هذه كذبة.
701
00:37:10,562 --> 00:37:11,539
هل هو كذلك؟
702
00:37:11,563 --> 00:37:12,807
أعتقد أنك وأنا نعرف أفضل.
703
00:37:12,831 --> 00:37:14,608
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
احصل على 20000 دولار
704
00:37:14,632 --> 00:37:15,632
لإبقائها هادئة.
705
00:37:16,768 --> 00:37:19,847
أنظر يا فتى، أنت كذلك
خارج الدوري الخاص بك.
706
00:37:21,206 --> 00:37:22,650
تمام.
707
00:37:22,674 --> 00:37:24,518
سوف أراك في
المخبر الوطني.
708
00:37:24,542 --> 00:37:26,443
انتظر.
709
00:37:27,545 --> 00:37:29,356
لا أستطيع الحصول على هذا النوع من المال.
710
00:37:29,380 --> 00:37:31,258
نعم يمكنك ذلك.
711
00:37:31,282 --> 00:37:34,361
حسنًا، كل شيء
الحق، وسوف تحصل عليه.
712
00:37:34,385 --> 00:37:36,130
بخير.
713
00:37:36,154 --> 00:37:37,986
خطوة ذكية.
714
00:37:39,991 --> 00:37:42,403
كيف أعرف
هذه سوف تكون النهاية؟
715
00:37:42,427 --> 00:37:44,305
لم تكن.
716
00:37:44,329 --> 00:37:47,299
6:00 غدا، ديف
موقف برغر في شارع الخوخ.
717
00:38:02,547 --> 00:38:04,209
يمكنك الحصول علي
قتل بفعل هذا.
718
00:38:18,997 --> 00:38:21,342
إذن أي واحد منهم
هل تعتقد أنه الأب؟
719
00:38:21,366 --> 00:38:22,743
أوه، أنا لا أعرف.
720
00:38:22,767 --> 00:38:26,647
جون فرانكلين ومات
يعتقد كل من غرايسون أنهما كذلك.
721
00:38:26,671 --> 00:38:28,315
وكلاهما لديه الكثير ليخسره
722
00:38:28,339 --> 00:38:31,252
إذا بدأ كريس في صنع
اتهامات علنية.
723
00:38:31,276 --> 00:38:33,721
حسنًا، يجب أن يكون واحدًا منهم
لقد كنت هنا في تلك الليلة.
724
00:38:33,745 --> 00:38:35,556
نعم.
725
00:38:35,580 --> 00:38:37,158
أوه.
726
00:38:37,182 --> 00:38:39,160
بطانية أطفال جديدة تمامًا.
727
00:38:39,184 --> 00:38:41,228
لم يكن لديها حتى
الوقت لإزالة العلامات.
728
00:38:41,252 --> 00:38:42,252
نعم.
729
00:38:46,558 --> 00:38:50,171
بيبي كوري فتاة، أليس كذلك؟
730
00:38:50,195 --> 00:38:52,187
نعم.
731
00:39:00,104 --> 00:39:02,539
حسنًا، الآن يا سيد غرايسون...
732
00:39:03,741 --> 00:39:08,222
ما كانت علاقتك
مع المرحوم ؟
733
00:39:08,246 --> 00:39:09,657
لا علاقة، حقا.
734
00:39:09,681 --> 00:39:12,960
قدم صديق
لنا في حفلة.
735
00:39:12,984 --> 00:39:17,264
كانت الآنسة لامبرت حزينة
ومنفتح جدا حول السبب.
736
00:39:17,288 --> 00:39:19,533
قالت أنها كانت
حامل خارج إطار الزواج
737
00:39:19,557 --> 00:39:23,370
وقرر أنه الأفضل
للتخلي عن الطفل للتبني.
738
00:39:23,394 --> 00:39:25,039
أشرت إليها
صديق المحامي
739
00:39:25,063 --> 00:39:26,173
الذي يتخصص في التبني.
740
00:39:26,197 --> 00:39:27,174
هاري نيمان.
741
00:39:27,198 --> 00:39:29,577
- هذا صحيح.
- وهكذا اه
742
00:39:29,601 --> 00:39:32,880
بعد تلك الحفلة، لن تفعل ذلك أبدًا
رأيت جيل لامبرت مرة أخرى؟
743
00:39:32,904 --> 00:39:33,881
لا.
744
00:39:33,905 --> 00:39:35,216
أوه.
745
00:39:35,240 --> 00:39:37,318
إذن، اه، اه، اه...
746
00:39:37,342 --> 00:39:39,987
ما هي الأعمال
هل أنت هنا يا سيد غرايسون؟
747
00:39:40,011 --> 00:39:41,522
أنا مطور عقاري.
748
00:39:41,546 --> 00:39:45,025
العقارات في نوع من
ركود الآن، أليس كذلك؟
749
00:39:45,049 --> 00:39:46,694
حسنا، هذا يعتمد
على العقارات.
750
00:39:46,718 --> 00:39:48,696
نعم. حسنًا بالطبع.
751
00:39:48,720 --> 00:39:50,064
كما ترى، مازلت بحاجة إلى الكثير،
752
00:39:50,088 --> 00:39:52,066
الكثير من المال، أ
الكثير من النقود مقدما.
753
00:39:52,090 --> 00:39:53,667
هل لديك شركاء؟
754
00:39:53,691 --> 00:39:55,936
اه، ليس بالضبط.
755
00:39:55,960 --> 00:39:56,905
هل هذا نعم أم لا؟
756
00:39:56,929 --> 00:39:58,739
أنا وزوجتي شركاء.
757
00:39:58,763 --> 00:40:00,040
حضرتك،
758
00:40:00,064 --> 00:40:02,910
هذا كله مثير للاهتمام للغاية
ولكن بالكاد ذات صلة.
759
00:40:02,934 --> 00:40:05,479
اه، حضرة القاضي،
760
00:40:05,503 --> 00:40:08,048
إذا كنت سوف تتحمل
لي، سأريكم
761
00:40:08,072 --> 00:40:11,018
أن هذا الاتجاه
أكثر بكثير من ذات الصلة.
762
00:40:11,042 --> 00:40:12,920
نقض.
763
00:40:12,944 --> 00:40:15,890
واصل يا سيد ماتلوك،
ولكن الوصول إلى هذه النقطة.
764
00:40:15,914 --> 00:40:17,191
نعم يا سيدي.
765
00:40:17,215 --> 00:40:19,760
يجب أن يكون من المثير للاهتمام وجود
زوجتك كشريك.
766
00:40:19,784 --> 00:40:22,763
اه، هو كل شيء منقسم
50-50 في الوسط؟
767
00:40:22,787 --> 00:40:24,064
ليس بالضبط.
768
00:40:24,088 --> 00:40:26,200
أوه، تقصد
إنه-إنه عملك
769
00:40:26,224 --> 00:40:27,735
وأنت تأخذ الحصة الأكبر؟
770
00:40:27,759 --> 00:40:30,404
أنا لا آخذ حصة أكبر.
771
00:40:30,428 --> 00:40:32,273
وهي شركة زوجتي.
772
00:40:32,297 --> 00:40:33,774
اه هاه.
773
00:40:33,798 --> 00:40:37,077
زوجتك باربرا
ديويت جرايسون، الوريثة.
774
00:40:37,101 --> 00:40:39,313
هذا صحيح.
775
00:40:39,337 --> 00:40:40,414
اه في ذلك الوقت
776
00:40:40,438 --> 00:40:44,952
كانت جيل لامبرت، اه،
قتل، كنت تأخذ
777
00:40:44,976 --> 00:40:48,322
فئة التمارين الرياضية في،
اه نادي وسط المدينة الرياضي
778
00:40:48,346 --> 00:40:49,323
- صحيح؟
- هذا صحيح.
779
00:40:49,347 --> 00:40:51,692
- نعم.
- كما قلت لشريكك.
780
00:40:51,716 --> 00:40:54,094
نعم، ولكن هذا-ذلك
لم يكن صحيحا تماما، أليس كذلك؟
781
00:40:54,118 --> 00:40:57,965
لأنه، اه، في ذلك اليوم،
تكييف الهواء تعطل
782
00:40:57,989 --> 00:40:59,800
وألغوا جميع الفصول.
783
00:40:59,824 --> 00:41:02,002
لذلك لا يمكن أن تكون
هناك في ذلك اليوم، هل تستطيع؟
784
00:41:02,026 --> 00:41:03,671
ربما اختلطت علي أيامي.
785
00:41:03,695 --> 00:41:04,838
نعم، ربما فعلت.
786
00:41:04,862 --> 00:41:06,206
ربما فعلت.
787
00:41:06,230 --> 00:41:08,409
اه هل تعرفت على هذا الرجل؟
788
00:41:08,433 --> 00:41:12,295
نعم...هل...؟
789
00:41:14,005 --> 00:41:15,349
أنا لا أعرفه، لا.
790
00:41:15,373 --> 00:41:18,419
إذا قلت لك ذلك
هو كاتب المكتب
791
00:41:18,443 --> 00:41:22,756
في شاتو دي
فندق فلورز وسط المدينة,
792
00:41:22,780 --> 00:41:24,224
هل ستتعرف عليه بعد ذلك؟
793
00:41:24,248 --> 00:41:26,160
لا.
794
00:41:26,184 --> 00:41:29,396
حسنًا، إنه مستعد
ليشهد أنك كنت
795
00:41:29,420 --> 00:41:33,400
ضيف متكرر
لفترة طويلة
796
00:41:33,424 --> 00:41:34,668
في الفندق الذي يقيم فيه.
797
00:41:34,692 --> 00:41:37,771
أنت فقط استخدمت اسم سميث.
798
00:41:37,795 --> 00:41:40,641
ومن كان رفيقك
خلال تلك الإقامات؟
799
00:41:40,665 --> 00:41:42,810
لقد كانت جيل لامبرت، أليس كذلك؟
800
00:41:42,834 --> 00:41:45,235
إنه مستعد للإدلاء بشهادته.
801
00:41:46,838 --> 00:41:49,364
فهل كان لديك
علاقة مع جيل لامبرت؟
802
00:41:52,410 --> 00:41:53,787
نعم كنت كذلك.
803
00:41:53,811 --> 00:41:56,056
الشؤون خارج
الزواج يمكن أن يسبب
804
00:41:56,080 --> 00:41:58,826
عالم من المتاعب في الداخل
الزواج، أليس كذلك؟
805
00:41:58,850 --> 00:42:00,627
زواجي من باربرا متين،
806
00:42:00,651 --> 00:42:02,596
إذا كان أي من عملك.
807
00:42:02,620 --> 00:42:05,332
أوه، حسنا... هل سيكون، اه،
808
00:42:05,356 --> 00:42:09,203
ظلت صلبة عندما
خرجت كلمة أنك كنت
809
00:42:09,227 --> 00:42:11,038
والد جيل
طفل لامبرت؟
810
00:42:11,062 --> 00:42:12,606
أنت لا تعرف أنني كنت الأب.
811
00:42:12,630 --> 00:42:13,807
لا أنا لا.
812
00:42:13,831 --> 00:42:16,844
ولكن كان لديك سبب وجيه
للاعتقاد بأنك كنت.
813
00:42:16,868 --> 00:42:20,848
وعندما غيرت رأيها
وقررت الاحتفاظ بهذا الطفل،
814
00:42:20,872 --> 00:42:23,083
ماذا سألتك
لدعم الطفل؟
815
00:42:23,107 --> 00:42:24,651
لا يعني أنني سأقتلها
816
00:42:24,675 --> 00:42:27,187
لا يزال مصنوعًا لـ
الوضع صعب، أليس كذلك؟
817
00:42:27,211 --> 00:42:29,356
يعني كيف لك
شرح هذا المال بعيدا
818
00:42:29,380 --> 00:42:31,558
لزوجتك الوريثة؟
819
00:42:32,817 --> 00:42:34,828
متى ومتى جيل
كان على استعداد للقيام به
820
00:42:34,852 --> 00:42:38,632
الشيء الصحيح بالنسبة لك
والتخلي عن الطفل
821
00:42:38,656 --> 00:42:40,000
كنت سعيدا.
822
00:42:40,024 --> 00:42:43,303
ولكن عندما قررت ذلك
احتفظ بها، لقد كنت في ورطة.
823
00:42:43,327 --> 00:42:45,372
لا، لم أكن كذلك.
824
00:42:45,396 --> 00:42:47,041
لم صديقك
هاري نيمان يتصل بك
825
00:42:47,065 --> 00:42:50,744
واخبرك عن
لقاء في شقتها
826
00:42:50,768 --> 00:42:52,703
في ذلك المساء الساعة 7:00
مع البوغز ؟
827
00:42:54,038 --> 00:42:55,616
- أفترض.
- نعم.
828
00:42:55,640 --> 00:42:59,086
الخيار الوحيد الذي كان لديك
كان للوصول إلى شقتها
829
00:42:59,110 --> 00:43:02,356
قبل أن يفعلوا و
حاول إقناعها
830
00:43:02,380 --> 00:43:04,625
للمضي قدماً في عملية التبني.
831
00:43:04,649 --> 00:43:06,727
لذلك ذهبت إلى شقتها.
832
00:43:06,751 --> 00:43:08,896
الآن، هي حقا
أراد الاحتفاظ بهذا الطفل.
833
00:43:08,920 --> 00:43:10,431
انها لن تستمع إليك.
834
00:43:10,455 --> 00:43:11,799
لقد توسلت معها،
لن تستمع.
835
00:43:11,823 --> 00:43:13,233
لقد تشاجرت معها،
لن تستمع.
836
00:43:13,257 --> 00:43:14,968
لقد غضبت.
أنت-لقد دفعتها
837
00:43:14,992 --> 00:43:18,472
أو ضربتها فسقطت
على ساحة تلك المدفأة
838
00:43:18,496 --> 00:43:19,706
وكسرت جمجمتها
839
00:43:19,730 --> 00:43:21,375
ماتت هكذا!
840
00:43:21,399 --> 00:43:24,878
وأنت فعلت الشيء الوحيد أي
يمكن للجبان ذو الدم الأحمر أن يفعل ذلك؛
841
00:43:24,902 --> 00:43:27,414
ركضت وتركت
Bogges لتحمل اللوم.
842
00:43:27,438 --> 00:43:28,415
أنت مخطئ!
843
00:43:28,439 --> 00:43:29,750
لم أكن هناك حتى.
844
00:43:29,774 --> 00:43:31,718
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.
845
00:43:31,742 --> 00:43:33,420
هل تعترف بهذا؟
846
00:43:33,444 --> 00:43:35,055
لا أنا لا!
847
00:43:35,079 --> 00:43:39,744
لقد وجدت هذا في جيل
شقة لامبرت.
848
00:43:41,018 --> 00:43:44,364
اسم
المتجر موجود على العلامة.
849
00:43:44,388 --> 00:43:48,435
وتظهر سجلاتهم
أن هذا تم شراؤه
850
00:43:48,459 --> 00:43:51,505
قبل ساعة من جيل
قُتل لامبرت.
851
00:43:51,529 --> 00:43:55,242
لقد اشتريت هذا
بطانية وأخذتها لها
852
00:43:55,266 --> 00:44:01,115
كعرض سلام ربما،
لتظهر أنك صادق
853
00:44:01,139 --> 00:44:04,151
وإقناعها بذلك
المضي قدما في التبني.
854
00:44:04,175 --> 00:44:05,486
صحيح؟
855
00:44:05,510 --> 00:44:08,689
لا، حضرة القاضي، هذا
الرجل يصنع كل هذا
856
00:44:08,713 --> 00:44:10,757
على وشك الانتهاء، الخاص بك
الشرف، على وشك الانتهاء!
857
00:44:10,781 --> 00:44:12,793
يتابع.
858
00:44:12,817 --> 00:44:17,598
كل من عرف
عن ذلك اللقاء
859
00:44:17,622 --> 00:44:20,717
كنت في المستشفى لكن أنت
860
00:44:21,759 --> 00:44:25,572
الجميع في ذلك المستشفى كانوا يعرفون ذلك
861
00:44:25,596 --> 00:44:28,709
كان هذا الطفل أ
فتاة اسمها كوري
862
00:44:28,733 --> 00:44:31,411
إلا أنت.
863
00:44:31,435 --> 00:44:33,847
فقط من
لم يكن في ذلك المستشفى
864
00:44:33,871 --> 00:44:38,218
سوف أعتقد كوري
كان اسم الصبي
865
00:44:38,242 --> 00:44:41,255
وشراء بطانية زرقاء.
866
00:44:41,279 --> 00:44:46,059
لقد اشتريت هذه البطانية،
وأنت قتلت جيل لامبرت.
867
00:44:46,083 --> 00:44:47,779
هذه كذبة.
868
00:44:49,820 --> 00:44:53,222
وهنا
إيصال للبطانية.
869
00:44:54,625 --> 00:44:57,437
تم شراؤها على بطاقة الائتمان الخاصة بك.
870
00:44:57,461 --> 00:44:59,473
شرفك.
871
00:44:59,497 --> 00:45:01,489
هل ترى هناك يا كارل؟
872
00:45:04,669 --> 00:45:08,015
شك معقول
السيدات والسادة.
873
00:45:08,039 --> 00:45:10,884
يمكن لأي منكم أن يقول
874
00:45:10,908 --> 00:45:13,921
أبعد من المعقول
أشك في أن موكلي
875
00:45:13,945 --> 00:45:16,256
قتل جيل لامبرت؟
876
00:45:16,280 --> 00:45:18,225
أنا لا أعتقد ذلك.
877
00:45:18,249 --> 00:45:21,828
وعندما شرطة أتلانتا
إنهاء التحقيق معهم
878
00:45:21,852 --> 00:45:26,633
أعتقد أننا سنجد الشخص
الذي قتل جيل لامبرت
879
00:45:26,657 --> 00:45:28,125
يجلس هناك.
880
00:45:38,169 --> 00:45:40,080
لا أستطيع أن أقول لك
كم نحن سعداء.
881
00:45:40,104 --> 00:45:41,882
وكم هو رائع
لقد كنتم كلاكما.
882
00:45:41,906 --> 00:45:43,517
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأننا تمكنا من المساعدة.
883
00:45:43,541 --> 00:45:46,420
لقد أخبرت بن بذلك
سوف يأخذنا جميعا لتناول طعام الغداء.
884
00:45:46,444 --> 00:45:47,421
أين هو؟
885
00:45:47,445 --> 00:45:48,989
إنه يقوم بمهمة.
886
00:45:49,013 --> 00:45:51,124
قال أنه قد
شيء لالتقاط.
887
00:45:57,421 --> 00:45:58,932
يمكننا...يمكننا الحصول عليها؟
888
00:45:58,956 --> 00:45:59,933
الآن؟
889
00:45:59,957 --> 00:46:00,934
قطعاً.
890
00:46:00,958 --> 00:46:02,169
كيف يمكننا أن نشكرك؟
891
00:46:02,193 --> 00:46:03,971
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
المضي قدما وتأخذها؟
892
00:46:03,995 --> 00:46:05,105
إنها مبللة قليلاً.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net